[TRANS summary] Harper’s Bazaar Mini Interview : Seo Hyun Jin’s Skin Care Tips

After drama “Temperature of Love” how will Seo Hyun Jin spend her break? We get some skin care tips from the actress to her transparent skin.

HBJan18 10

What do you usually do during resting period?

“I travel. I used to travel to many places to see a lot of things, but nowadays I prefer travelling to a single destination to rest and recuperate.”

How do you look so good even at 4am in the morning? We can’t see a single pore.

“It’s probably because the make up was redone again. Whenever there is overnight filming, I would remove all make up that has been put on since morning in the evening and redo it all over again right from the base. It makes the skin looks fresher.”

Seo Hyun Jin skin care tips.

“To use moisturiser and oils that are suited for your skin. And I also used Estee Lauder’s brown bottle everyday. Surprisingly, you can even use it in the morning.”

HBJan18 8

Plan for 2018?…. Same as last year…those I did not keep (laughs)

What does ‘REPAIR’ means to you? Time to repair your mind.

 

Article/Pic Source and Credit: Harper’s Bazaar Korea

Translations with aid of online translator.

 

 

 

Advertisements

[TRANS] Kim Hong-Jae, cinematographer for “Temperature Of Love” Interview – “Seo Hyun Jin an actor I am thankful for”

In the light of Seo Hyun Jin’s winning Best Actress 2017 Grimae awards which is being given out by the KDPS(Korean Director’s Photography Society), we bring you the translated portion of Kim Hong-Jae’s interview, who is the cinematographer of drama <Temperature of Love> on Seo Hyun Jin.

(Excerpt)

Q. We would like to hear the actor’s story. Please praise them.(laughs)

Kim Hong-Hae:“In this drama, Seo Hyun Jin leaves me with a very deep impression. Although our jobs seems glamorous on the outside, but it is a working atmosphere that usually leaves everyone in a bad or sensitive mood. However, Seo Hyun Jin when acting as Lee Hyun Soo never displays the pressure she is under. Instead of showing her own frustrations, she often puts herself in the staff’s position and thinks for them. This is different from during coffee break or having meals together, I learned a lot from looking at Seo Hyun Jin. Even when she is tired, she never frowns, no matter what scenes are being taken, she always takes care of the partner acting opposite her. Everyone loves “Hyun Soo”, she is the center of the stage. While always thoughtful of relieving the burden of the staff on site, she never neglects her acting, even in greatly emotional scenes there were no NG. While filming difficult to express emotional shots she said to “unconditionally follow director’s idea”. She is an actor that I am thankful for.”

1506220544

(Pic credit: SBS)

Source

Chinese Translations Credit: HyunJin Light Weibo Fansite

English Trans: Soompi Hyunjinies

(Please  take out with credits and a link)